Det var aldrig sket, hvis Deres far havde været i live.
Ovo se nikada nebi dogovdilo da je vaš otac živ.
Hvis du havde skudt hende for en uge siden, var det aldrig sket.
Da si je ti ubio, ne bi imala priliku da kopira disketu. Mudro!
Havde mr Bennet blot taget os med til Brighton, var det aldrig sket.
Da nas je G-din Bennet odveo u Brighton, ovo se ne bi dogodilo.
Havde skibene ikke haft svampen med fra Europa, var det her aldrig sket.
Ne bi se ovo dešavalo da brodovi nisu doneli gljivice iz Evrope.
Hvis Jackie ikke havde været syg, var det aldrig sket.
Ово се не би дешавало да се Џеки није разболео. У праву си.
Det her var aldrig sket, hvis pigen havde gjort sit arbejde.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da je ona devojka uradila posao.
Jeg siger jer, det er aldrig sket før.
Kažem vam, to mi se nikada pre nije desilo.
Er det aldrig sket for dig?
Imaš li ti ženu i djecu?
Det er ligesom de ting aldrig sket.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Hvis du havde dræbt dæmonen, da du havde chancen, var det her aldrig sket.
Da si ubio tu prokletu stvar kada si imao priliku, - ništa od ovoga se ne bi dogodilo. - Opsjedao je tebe, tata!
Havde du lyttet til min advarsel, var det aldrig sket.
Da si obratio pažnju na moje upozorenje, sve ovo se ne bi ni desilo.
Er det her aldrig sket for dig før?
Kažeš da ti se ovo nikad ranije nije dešavalo?
Hvis han ikke havde behandlet os som sin egen personlige hær, var det aldrig sket!
Da se nije pravio važan tretirajuæi nas kao svoju osobnu vojsku, to se ne bi dogodilo!
Det er aldrig sket så hurtigt før.
Nikada se nije desilo ovako brzo, ranije.
Det her er aldrig sket før.
Nikad nisam bio u ovakvoj situaciji.
Hvis jeg ikke var flygtet var dette aldrig sket.
Da nisam otišao, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Det her var aldrig sket, hvis vi ikke var taget ud og fiske.
Знаш шта Туцкеру ништа се не би десило да нисмо ишли на пецање.
Sådan, nu er det aldrig sket.
Eto, kao da se nikada nije dogodilo.
Ser du, det er aldrig sket før, at han udebliver.
Shvataš... nikada se pre nije desilo da ne doðe na posao a da nas ne obavesti...
Det er aldrig sket for mig før... med en pige.
I to mi se nikad pre nije dogodilo... s devojkom.
Sporene er blevet visket væk... slettet... som var det aldrig sket.
Zapisi o tome su oèišæeni. Izbrisani. Kao da se nikada nije dogodilo.
Der er aldrig sket noget lignende for mig før.
Nikada ranije mi se ovako nešto nije desilo.
Var det ikke for den strisser, var det aldrig sket.
Kunem vam se. Da nije bilo onog policajca, ovo se ne bi nikada desilo.
Hvorfor er det aldrig sket for mig?
Kako se to meni nije desilo?
Det her var aldrig sket, hvis jeg ikke havde fundet Æteren.
Ништа од овога се не би десило да нисам пронашла Етар.
Det var aldrig sket hvis jeg ikke havde fået Howard ud af fængslet.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da... da nisam izvadila Hauarda iz zatvora.
Det her var aldrig sket, hvis ikke du absolut skulle lægge dig ud med en hel hær!
Ništa od ovoga se ne bi desilo da neko od vas nije probao da sredi celu prokletu armiju!
Det var aldrig sket, hvis du havde hjulpet mig med bien!
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo da ste mi pomogle oko pèele!
Jeg har set tusind zombiefilm, og det her er aldrig sket før.
Pogledao sam hiljade zombi filmova, a ovo nije ni jedan od njih.
Han vil have noget af dig, ellers var dette aldrig sket.
On želi nešto od tebe, Lexi, jer se ovo ništa ne bi dogodilo.
Det var aldrig sket, hvis jeg havde taget ham med.
Ovo se ne bi desilo da je bio sa mnom. - Ne govori to.
Det her er aldrig sket før i hele mit forbandede liv.
Ovo mi se nikad u životu nije dogodilo.
Sådan noget er aldrig sket i nogen af mine ejendomme.
Jesu li bili oženjeni? - Rekli su da jesu.
Jeg mener, det er aldrig sket.
Mislim, to se nikad nije desilo.
Og der er aldrig sket dem noget.
И никада им се ништа није десило.
Og den nationale TV-station ændrede i sin historie fem minutter før, de gik i luften. Ligesom i en film, ændringen landede på nyhedsskrivebordet og nyhedsoplæreren var sådan: "Det her er aldrig sket før. Hvad skal vi gøre?"
Nacionalna televizija je dobila zabranu pet minuta pre emitovanja. Kao na filmu, zabrana je sletela na sto spikera i on je rekao "To se nikada ranije nije desilo.
1.1112968921661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo mi se nikada nije dešavalo ranije. 